Книга третья. Клятва Мелькора
 |
30 "Мелькор? Властелин?"Я не рассчитывал на ответ. Он ведет войну, ему не до меня. Но эта тишина, давящая на душу… Поговорить хоть с кем-нибудь. С тем, с кем можно быть откровенным. Всё бы отдал за разговор с Ульдором. Он бы поддержал. На него так легко опираться. Или… что-то я размечтался о невозможном! - я был бы рад разговору с этим хитрым стариком. С Урызмагом. Ни тот, ни другой меня даже не услышат. Люди. Почему у людей нет осанвэ?! Властелин? Ты?! 31 "Что, Мори? Тебе тяжело, мой мальчик?""Да, Властелин". "Понимаю. Ты противостоишь один всему Химрингу. Это великий подвиг". "Спасибо, Властелин". "Я просил называть меня Мелькором, ты забыл?" "Прости". "Ничего. Скоро всё кончится. Ты вернешься в Ангбанд. Ты отдохнешь. И - ты не представляешь, мой мальчик, какая награда тебя ждет!" "Награда? Но я…" "Конечно, Мори. Не ради награды. Разумеется. И эта награда отнюдь не в Ангбанде. Ты таишь ее в себе самом. Всегда. С рождения. Тебя отделяет от нее лишь тонкая дверца - сейчас. А у меня - ключ от этой двери". "О чем ты, Властелин?!" "Твои способности, Мори. Ты обладаешь Пламенем". "Я?!" "Да. Сейчас некогда, Мори. Я всё расскажу тебе, когда ты вернешься. Венец будет ждать тебя". "Венец?! Меня?!" "Да. Венец. Ты научишься управлять его Силой. А я помогу". "Властелин, этого не может быть…" "Ты упорно называешь меня не по имени? Хорошо, и я стану звать тебя титулом. Повелитель". "Повелитель… пленных, да?" "При чем здесь пленные? Это вчерашний день. Повелитель Пламени, так будет точнее". "Я?.." "Мори. Сейчас я занят войной. Возвращайся - и я подробно объясню тебе всё". 32 Я обладаю силой Пламени?!Да что они все, сговорились, что ли?! "Сын Пламенного" да "сын бога"! Вастаки - ладно, но Мелькор?! Он же всё отлично знает, так что же он мне голову морочит… Досадно. Я - тот, кто я есть. Обычный нолдор. То есть… уже давно не нолдор - тут Ульдор прав. А Мелькор считает, что уже не обычный! Но он не станет мне лгать. Он собирается отдать мне Венец… есть же причины… неужели у меня действительно… Вздор. Ерунда. Никакого Пламени у меня нет и быть не может. 33 Утро.Оба войска повалились без сил, сраженные врагом, против которого ничто и орочья злость и нолдорская ярость, - усталостью. Орки отошли на перестрел. Им не мешали. Их не преследовали. Чтобы биться, обеим армиям нужно отдохнуть… - Какие будут приказы, мой король? - Пока - никаких новых. Если так и дальше пойдет - завтра вечером мы доберемся до Тангородрима. - А там? Что Враг припас нам там? - Чтобы узнать, нужно дойти, не так ли? - Фингон устало улыбается и спрашивает: - От Маэдроса нет вестей? - Я хотел спросить об этом тебя, мой король… Он не слышит осанвэ? - Похоже. - Но это невозможно! Я уверен, его зовут многие… - И мне это очень не нравится. Маэдрос не предаст нас. Не может предать. Поэтому меня вдвойне тревожит его молчание. - В какую ловушку нас заманивают? - Что ты предлагаешь, Арандил? Повернуть назад, укрепиться на горах, бросив Гвиндора и нарготрондцев? - Нет. - Тогда у нас нет выбора. Только вперед. 34 Я готов рвать вас голыми руками, убийцы брата!Я убиваю вас, хоть вы и не стоите быстрой смерти. Каждого из вас нужно мучить так, как вы терзали Гельмира. Вы должны корчиться от боли, взывать о помощи, умирать долго и страшно. Но больше вас этого заслуживает ваш Властелин. Бессмертный! ха - раз ему нет смерти, значит, его муки будут вечными. Как мне хочется, чтобы его снова и снова пытали так, как он приказал пытать Гельмира! Когда мы ворвемся в Ангбанд, я доберусь до тебя, Моргот! Будь у тебя тысячи, десятки тысяч орков - они не помешают мне! Ты ответишь мне и за Гельмира, и за Финрода - за всех, замученных тобой! 35 День разгорается. Отдохнувшие нолдоры с новой силой обрушиваются на орков, которым трудно шевелиться под лучами ненавистного солнца.К северу! Медленно и неотвратимо. К черной цепи гор на горизонте, увенчанной трехглавой короной Тангородрима. И с каждым шагом оборона орков всё больше превращается в бегство. Ночная битва мало что изменила. Пусть у врагов и прибыло сил, но противостоять яростному натиску нолдор они не могли. Черный силуэт Тангородрима притягивал и страшил, словно разверстая пасть. Но липкий комок страха, затаившийся на дне каждой души, обращался в ничто по сравнению с мстительной яростью, гнавшей их вперед, вперед, вперед! 36 Только к вечеру я понял, чем же мне так не понравились слова Мелькора о Пламени, которым я якобы обладаю.Есть Огонь у меня или нет - неважно. Но Мелькор… он ждет меня, да. Ждет, чтобы учить. А обучив - использовать. Я для него - ходячее оружие. Будь проклят тот день, когда Властелин обнаружил, что меня стоит учить. Сначала я был живой игрушкой. Я сходил с ума от одиночества, я был согласен на всё, лишь бы меня хоть кто заметил. Внимание Властелина мне стало дороже всего на свете. Только равнодушное молчание Государя было честнее. Я поздно это понял. А теперь… если Властелин не ошибается и я действительно могу научиться владеть силой Венца… да, теперь я не буду игрушкой. Никаких игр. Всё очень серьезно. Живое оружие. Вот кто я для него… 37 Уцелевшие орки исчезли перед самым носом удивленных победителей. Ну да, с внешней стороны ворот есть множество орочьих пещер и лазов. И из некоторых скоро полезут свежие отряды.Свежие войска. Скоро, но не сейчас. Заходите, дорогие гости. Вы так мечтали ворваться в мою крепость - так что же робеете на пороге?! 38 Я не вернусь в Ангбанд.Это решено. Я слишком хорошо знаю, что меня там ждет. Три навсегда опустевшие комнаты. Ложь Властелина. Ненависть пленных. Презрение майар. Превратиться в Повелителя… гордо именоваться Повелителем Пламени и быть меньше чем рабом? Быть живым оружием… Я - такой, какой я есть, - там не нужен никому. Зваться Повелителем? Ради чего? Ради могущества? - что в нем, в этом могуществе? Государь не просто владел Венцом, он - сотворил его. И что? Что дала ему эта немыслимая мощь?! Да за одну ночь с Бадах я был счастливее, чем он за все века… Бадах! И я еще смею думать о том, как мне поступить, бежав с Химринга! Я - убил ее народ. Ее отца, ее братьев. Еще живые, они обречены - мною. Пусть я только выполнял приказ - неважно. Я в ответе за их смерть. И чем я могу возместить утрату, как ни отдав свою жизнь - ей?! Я вернусь к ней. Я уведу остатки вастаков туда, где их не найдут нолдоры. Я и Бадах… мы будем вместе… и у нас будут… родятся… Она любит и будет любить меня, а не якобы доступную мне силу Пламени. Я буду свободен от всего ангбандского. Никаких Повелителей, никаких Властелинов. Никаких… От нолдор я скроюсь за Темой Мелькора, они не найдут меня никогда… Они. Они - не найдут. Он - найдет. Найдет и не простит, что я посмел бежать. Он - разъярится. И ярость он может выместить отнюдь не на мне. Бадах! Бадах… прости… я размечтался… Я не могу вернуться к тебе. Не могу заменить тебе отца и братьев. Не смогу стать тебе мужем. Нолдоры и Мелькор. Они равно возненавидят меня. Равно будут считать меня предателем. Меня рано или поздно настигнет удар. Неважно - чей именно. Важно, что - не одного меня. Тех, кто дорог мне. Я не вернусь к тебе, Бадах. Я ведь и не обещал вернуться. Да, Бадах. Да, Ульдор. Я знаю, что вы мне скажете. Что я уже станцевал на Чаше Уацмонга. Станцевал вместе с вастаками, радостно спешащими навстречу смерти. Ульдор, ты считаешь смерть - путем к славе. Государь, для тебя смерть была путем к свободе. Славы мне не надо. Слава предателя?.. лучше забвение. А свобода… я предпочел бы узы семьи. Но меня никто не спрашивает. Приходится выбирать свободу. |
|